La Société historique francophone de l’Alberta

L'histoire de votre Alberta...

Ressources historiques

Avant que j'oublie

« Avant que j’oublie » est un périodique publié par l’Association canadienne-française de l’Alberta de janvier 2009 à décembre 2013 et ensuite par la Société historique francophone de l’Alberta depuis janvier 2014.

Il se veut une tribune pour l’histoire communautaire et populaire en lien avec la francophonie albertaine générée par les intéressés amateurs, professionnels et académiques.

On sollicite des textes avec sources ainsi que des récits de mémoire et des témoignages. Un comité de rédaction (pas un comité de pairs) accepte les textes basés sur ces critères suivant:

  • [critères à venir sous peu]

Il faut se raconter pour ne pas être oublié…


Paruation Contenu
Volume 6, numéro 7
Avril 2015
  • « Saint-Paul : une histoire de famille » par Colin-Philip Belliveau-Simard, arrière-petit-fils d'Edmond Mailloux et petit fils de Marthe Belliveau
  • « Suzanne découvre « Rouleauville » et la fait connaître » par Suzanne de Courville Nicol
  • « Monseigneur Henri Faraud : un héritage ambivalent » par Holly Bray
  • « Nouvelle visite du P.P. Morice, O.M.I. », extrait de ses impressions de la région de Falher, publié dans L'Union du 23 octobre 1919
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois : La FAFA prit naissance à Rond-Point » par Éloi DeGrâce
Volume 6, numéro 6
Février 2015
  • « Le lieutenant-colonel Édouard Leprohon et les difficultés de recrutement du 233e bataillon canadiens-français du Nord Ouest (1916-1918) : étude à travers les journaux d'époque (1916-1918) » par Simon Pagé
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Bonnyville » par Éloi DeGrâce
  • « Avis à ceux qui veulent venir au Nord Ouest », extrait du journal L'Ouest canadien (1898)
Volume 6, numéro 5
Décembre 2014
  • « Foire sur le Patrimoine » par SHFA
  • « Un retour à la source... la famille Lorieau retrouve ses racines en France » par Deni Lorieau
  • « Le concert de Noël de 1959 » par Liliane Coutu-Maisonneuve
  • « Noël noir? Ou Noël blanc? » par Élise Chartrand Déry
Volume 6, numéro 4*
Septembre 2014
* SVP noter que le numéro de la parution était erroné, indiquant Volume 5, numéro 7, octobre 2013)
  • « La mémoire francophone de perd dans nos cimetières » par Alain Bertrand
  • « Ainsi va la vie » par Lorette (Poirier) Amyotte
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Joseph Ferguson, un 'Acadiens français' » par Éloi DeGrâce
Volume 6, numéro 3
Juin 2014
  • « Pas tous d'origine française » par Lorraine (Piquette) Byron de la Société généalogique du Nord Ouest
  • « Un entrepreneur sans pareil » par Daniel Eugène Cournoyer
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Louis Bourassa » par Éloi DeGrâce
Volume 6, numéro 2
Avril 2014
  •  « Leur premier « shack » a brué pendant la Messe de minuit » par Carmen (Servant) Croteau
  • « Histoire du théâtre francophone en Alberta [partie VI]» par Laurent Godbout (un résumé du livre de l'auteur)
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Les commerçants de Lethbridge » par Éloi DeGrâce
Volume 6, numéro 1
Février 2014
  • « Qui prend mari prend pays » par Denise (Lambert) Nobert
  • « Histoire du théâtre francophone en Alberta [partie V]» par Laurent Godbout (un résumé du livre de l'auteur)
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... La Grande Guerre » par Éloi DeGrâce
Volume 5, numéro 8
Décembre 2013
  • « Qui va chanter le Minuit Chrétien? » par Élise Chartrand-Déry
  • « Histoire du théâtre francophone en Alberta [partie IV]» par Laurent Godbout (un résumé du livre de l'auteur)
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... La croix Jacques Cartier » par Éloi DeGrâce, au sujet des croix en commémoration du 400e de la « découverte » du Canada par Jacques Cartier en 1934 qui ont été élevées à Legal, Saint-Joachim, Pickardville, Lamoureux, Beaumont, Morinville, Donnelly et Falher.
Volume 5, numéro 7
Octobre 2013
  • « Dorothy Chartrand (1918-2013) : ma belle-mère, ma chère amie » par Élise Chartrand-Déry (belle-fille)
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Cornélie Léveillée-Pépin » par Éloi DeGrâce
Volume 5, numéro 6
Septembre 2013
  • « Brève histoire de la famille de Clément et Jeanne Vincent » par Georges Vincent
  • « Histoire du théâtre francophone en Alberta [partie III]» par Laurent Godbout (un résumé du livre de l'auteur)
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Une comtesse en visite chez nous » par Éloi DeGrâce, au sujet de la comtesse Geneviève de Méhérenc de Saint-Pierre
Volume 5, numéro 5
Juin 2013
  • « Maison historique St-Jacques » par Alain Bertrand avec l'appui de Carole Hudson
  • « La cloche est muette... » par Élise Chartrand-Déry
  • « Le Musée de Girouxville »
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Nos femmes d'affaires » par Éloi DeGrâce
Volume 5, numéro 4
Mai 2013
  • « La balle de vingt-cinq dollars » par Germaine Champagne
  • « Histoire du théâtre francophone en Alberta [partie II]» par Laurent Godbout (un résumé du livre de l'auteur)
  • « Musée de St-Paul »
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Victor J. Beaupré » par Éloi DeGrâce
Volume 5, numéro 3
Avril 2013
  • « Hommage à ma belle-famille « Amyotte-Dionne » de Mallaig, AB » par Jeannine (Roy) Amyotte
  • « L'école des bébés de Saint-Vincent, 1955 [partie II] » par Juliette Champagne
  • « Histoire du théâtre francophone en Alberta [partie I]» par Laurent Godbout (un résumé du livre de l'auteur)
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Joseph-Arthur Rioux » par Éloi DeGrâce
  • PRÉCISION : plusieurs corrections quant à la description de la mission Lac la Biche
Volume 5, numéro 2
Mars 2013
  • « Les Archives provinciales de l'Alberta »
  • « La Société historique de la Mission du Lac la Biche » (voir précision au volume 5, numéro 3)
  • « L'école des bébés de Saint-Vincent, 1955 [partie I] » par Juliette Champagne
  • « Mon père a servi la messe pour le Père Lacombe » par Adèle (Mathieu) Blais au sujet d'Adolphe Wesley Mathieu
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Réflexions sur le patrimoine » par Éloi DeGrâce
  • « L'immortalité de l'âme » par Éloi DeGrâce, au sujet des notes personnelles de Mgr Émile Legal
Volume 5, numéro 1
Février 2013
  • « Avant que j'oublie passe à la Société historique francophone de l'Alberta »
  • « La genèse d'un organisme » par Frank McMahon
  • « Le Campus Saint-Jean : au service de la communauté francophone » entretien avec Frank McMahon, directeur de l'Institut pour le patrimoine de la francophonie de l'Ouest canadien
  • « Les écoles, un moyen naturel de promouvoir et diffuser l'histoire » entretien avec Gérard Lavigne, directeur général de la Fédération des conseils scolaires francophones de l'Alberta
  • « L'ACFA : un partenaire de longue date » entretien avec Denis Perreaux, directeur général de l'Association canadienne-française de l'Alberta (ACFA)
Volume 4, numéro 10
Décembre 2012
  • « Soldat Alphonse Laforce : héros de chez-nous! » par Daniel Eugène Cournoyer
  • « Les prénoms franco-albertains, 1880-1966 » par Anne Gagnon
  • « 100e anniversaire de la communauté fransaskoise » tiré du site web de l'Assemblée communautaire fransaskoise
  • « Encore des histoires vs l'Histoire, ou l'histoire par omissions sélectives... » par Paul Dubé en réponse à l'article de novembre 2012 intitulé « Les débuts de la Fédération des parents francophones de l'Alberta » par France Levasseur-Ouimet
Volume 4, numéro 9
Novembre 2012
  • « Marie-Anne Gravel » par le Comité du livre historique de Falher
  • « Le mouvement coopératif : depuis les années soixante à nos jours » par Juliette Champagne
  • « Les débuts de la Fédération des parents francophones de l'Alberta » par France Levasseur-Ouimet
Volume 4, numéro 8
Octobre 2012
  • « Un mémorial des Oblats, pourquoi? » par Frank McMahon
  • « Le frère Antoine » par Dolorès Cadrin, au sujet de l'homme qui fait l'objet du monument et parc commémoratif sur le Campus Saint-Jean, Antoine Kowalczyk
  • « Le sculpteur Danek Mozdzenski » par Dolorès Cadrin
  • « Frère Antoine : une vision du sculpteur » par Danek Mozdzenski
  • « Genèse et développement du projet Mémorial des pères Oblats » par Frank McMahon
  • « Quelques témoignages » par Louis A. Desrochers, Gérard Maisonneuve et Mathias Tellier
Volume 4, numéro 7
Septembre 2012
  • « Le crucifix de l'église Sainte-Famille de Calgary » par Huguette Schweiger
  • « Cyrille Roy : pionnier de Grouard » par le Comité du livre historique de Falher
  • « La coopération franco-albertaine en action » par Juliette Champagne
Volume 4, numéro 6
Juin 2012
  • « L'Hôpital général d'Edmonton achète la beurre de ma grand-mère... » par Élémée Royer (fille d'Alice (Fortin) Royer)
  • « Dans le voisinage de Saint-Joachim, l'histoire s'enchaine... » par Élise Chartrand-Déry
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Sœur Catherine, une pionnière de l'Alberta » par Éloi DeGrâce
Volume 4, numéro 5
Mai 2012
  • « La campagne pour le développement de coopératives dans les paroisses francophones » par Juliette Champagne
  • « Lieux historiques nationaux du Canada en Alberta » compilé à partir du site web de Parcs Canada, principalement au sujet des lieux liés aux ressources naturelles, soit le premier Puits de pétrole dans l'Ouest canadien et la Station d'études des rayons cosmiques du Mont Sulphur
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Brisebois ou Calgary » par Éloi DeGrâce, au sujet du changement du nom de Fort Brisebois à Fort Calgary
Volume 4, numéro 4
Avril 2012
  • « Origines du mouvement de coopération en Alberta » par Juliette Champagne
  • « Lieux historiques nationaux du Canada en Alberta » compilé à partir du site web de Parcs Canada, principalement au sujet du Refuge-du-Col-Abbot.
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Le déménagement de l'évêché de Saint-Albert à Edmonton » par Éloi DeGrâce
Volume 4, numéro 3
Mars 2012
  • « La région de Rivière-la-Paix » par Shelleen Gerbig, traduit par Antoinette Romanchuk
  • « Lieux historiques nationaux du Canada en Alberta » compilé à partir du site web de Parcs Canada, principalement au sujet de du col de Yellowhead.
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... La cloche de Camrose fête son centenaire en 2012 » par Éloi DeGrâce au sujet de la cloche et ses patrons, René Lemarchand et François Adam
Volume 4, numéro 2
Février 2012
  • « Athabasca, terre de ma jeunesse », entretien avec Gilles Cadrin au sujet de la réédition du livre de Pierre Maturié
  • « Lieux historiques nationaux du Canada en Alberta » compilé à partir du site web de Parcs Canada, principalement au sujet de du Parc national et de la ville de Jasper.
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Mgr Legal en vacances » par Éloi DeGrâce
Volume 4, numéro 1
Janvier 2012
  •  « Le concert de Noël au sous-sol de l'église Saint-Joachim » par Élise Chartrand-Déry
  • « La Société acadienne de l'Alberta fête ses 25 ans! » un entretien avec Rodrigue Boudreau, Suzanne Corneau et Sonia Ferron
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Michel Normand et Rose Plante » par Éloi DeGrâce, au sujet d'un couple sans enfants qui sont au service de la Mission de Saint-Albert, particulièrement en tant que parrain/marraine d'orphelins.
Volume 3, numéro 10
Décembre 2011

(Cahier spécial sur l'Association canadienne-française de l'Alberta (ACFA))

  • « 85 ans au service de la francophonie albertaine! » par AQJ'O
  • « L'Association canadienne-française de l'Alberta : de l'aube au plein soleil » par France Levasseur-Ouimet
    • Mots clés : CHFA, Collège Saint-Jean, La Survivance, Le Franco-Albertain, Le Franco, AEBA, AIBA, politique
  • « 1976 : les noces d'or de la francophonie albertaine », un entretien avec Me Hervé Durocher au sujet du 50e anniversaire de l'ACFA.
  • « Historique de la présidence de l'ACFA » par AQJ'O
  • « Myriam Laberge : première présidente de l'ACFA » entretien avec Myriam Laberge
Volume 3, numéro 9
Novembre 2011
  • « L'homme à la moustache noire » par Suzanne Maynard, au sujet de ses grands-parents Joseph Albert Maynard et Marie-Anne Philomène Maynard (née Trudeau)
  • « Une visite historique à Saint-Albert » par Alexandra Prescott
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Louis Dazé » par Éloi DeGrâce au sujet du père oblat qui s'est rendi à Saint-Albert et ensuite Calgary.
Volume 3, numéro 8
Octobre 2011
  • « La colline historique de Saint-Albert » par Daniel Eugène Cournoyer
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Christine Lacombe » par Éloi DeGrâce, au sujet de la petite sœur du père Albert Lacombe qui est venue prêter main-forte à ses missions
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Rémi Beauvais » par Éloi DeGrâce, au sujet d'un des pionniers de Pincher Creek.
  • « De bonnes études pour nos enfants », une biographie de Mme Marie Soochit de la République de Maurice, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants » publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta
Volume 3, numéro 7
Septembre 2011
  • « De Kankakee à Redwater » par Lorraine Fiske au sujet de ses grands-parents Édouard et Mary Soucy
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Louis Rousselle, pionnier de Calgary » par Éloi DeGrâce
  • « Ma vocation : améliorer la vie d'autrui », une biographie de Mme Kadie Turay de Sierra Leone, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants » publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta
Volume 3, numéro 6
Juin 2011
  • « Partir de zéro à l'âge de 54 ans... » par Lucien Digou et les souvenirs de Mélanie Vincent, Marie-Rose Royer et Denise Merta, au sujet de Joseph et Marie-Louise Ulliac de Gourin en France
  • « Mariés depuis 60 ans! » par Gérard Maisonneuve, un mémoire de sa vie en Alberta
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Arthur-Pierre Godin » par Éloi DeGrâce, au sujet de cet homme de Wabasca pour qui le lac Godin est nommé.
  • « Petit à petit, l'oiseau fait son nid », une biographie de Mme Lylia Ayaicha de l'Algérie, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants » publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta
Volume 3, numéro 5
Mai 2011
  • « La petite Agathe, 30 mars 1926 – 16 janvier 1929 » par Laurier Joly, frère d'Agathe Joly et benjamin de la famille de 13 ans
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Alexandre Loiselle » par Éloi DeGrâce, au sujet d'un homme qui fait l'objet d'un monument à Sylvan Lake.
  • « Il est plus difficile de briser une mentalité d'un atome », une biographie de M. Jules Kouadio de la Côte d'Ivoire, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants » publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta
Volume 3, numéro 4
Avril 2011
  • « Pis, les femmes dans tout ça? » par Juliette Richard et Denise (Richard) Ulliac-Merta
  • « Un trésor caché », un entretien au sujet de la Société généalogique du Nord-Ouest (SGNO) avec deux de ses bénévoles, Lorraine Fiske et Lorraine Byron
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois... Les filles données » par Éloi DeGrâce au sujet de femmes bénévoles aux missions telles que Rose de Lima (Délima), Philomène Bélanger, Angélique Carrier, Élizabeth Giroux, Marie-Luce Fortier et Emilie Rousse, ou d'autres qu'on nommait simplement « les filles ».
  • « Dans la vie, à chacun son étoile! », une biographie de Mme Sandrine Poufon du Cameroun, tirée de Rêves et réalités d'immigrants » publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta
Volume 3, numéro 3
Mars 2011
  • « Le mois de la francophonie » par les éds.
  • « À la découverte des Archives provinciales de l'Alberta », un entretien avec Claude Roberto
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois ... Le père Jean-Pierre De Smet en Alberta » par Éloi DeGrâce
  • « Qui a beaucoup voyagé a beaucoup vu », une biographie de M. Justin Frandieu de Haïti, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants » publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta
Volume 3, numéro 2
Février 2011
  • « L'anneau » par Colette (Chamberland) Beauchamp raconte sa généalogie, particulièrement son ancêtre qui a eu la vision et le courage de venir s'établir dans l'Ouest et l'alliance de sa grand-mère qu'elle porte à ce jour.
  • Dixième et dernière parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur les rapports de sexe vécus par les missionnaires dans leurs relations avec les Amérindiens.
  • Voici les récits d'Éloi : « Il était une fois ... Godefroi Corriveau, le premier vendeur de voitures dans la capitale » par Éloi DeGrâce
  • « Le Canada a toujours été mon pays de rêve! », une biographie de M. Orou Kodjovi du Togo, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants » publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta
Volume 3, numéro 1
Janvier 2011
  • « Kenny et Charlie, un « team » sans pareil! » par Suzanne Longchamps-Slevinsky au sujet de l'équipe de chevaux de Jean-Baptiste Longchamps et Georgianna Tremblay.
  • Nouvelle chronique nommée « Voici les récits d'Éloi. Il était une fois... Le téléphone entre Saint-Albert et Edmonton » par Éloi DeGrâce
  • « Encouragé par l'exemple de mes amis », une biographie de M. Gérard Ngoy Makwende de la République démocratique du Congo, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants » publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta.
  • Neuvième parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur les croyances de certains Amérindiens avaient par rapport aux missionnaires tels que le père Lacombe.
Volume 2, numéro 10
Décembre 2010
  • « Un dompteur de chevaux s'établit à Saint-Lina, Alberta... » par Lucienne Déchaine et Helen (Déchaine) Ozaruk
  • « Pour les 20 ans de la Fédération des aînés franco-albertains, Agathe St-Pierre raconte les débuts de l'organisme » un entretien avec Agathe St-Pierre
  • « C'est ici maintenant chez-nous! » une biographie de M. Florentin Georgescu de la Roumanie, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants », publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta
  • Huitième parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur les expériences que Lacombe, Scollen et Doucet trouvaient hors de l'ordinaire pendant leurs missions ambulantes chez les Amérindiens des plaines.
Volume 2, numéro 9
Novembre 2010
  • « Des souvenirs racontés par Eugène Trottier », entretien avec Eugène C. Trottier
  • « J'adore la neige et les sports d'hiver », une biographie de Mme Pauline Rousseaux de la France, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants », publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta
  • Septième parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur les prêtres impliquées dans les mission ambulante chez les Cris des plaines et les Pieds-Noirs
Volume 2, numéro 8
Octobre 2010
  • « Nous nous souvenons de nos grands-parents Alphonse et Mathilde (Tessier) Fontaine » par les enfants de Léon Fontaine (traduction par Juliette Richard).
  • « À la recherche des noms », entretien avec Carol Léonard sur l'état de sa recherche dans le cadre de l'ARUC-IFO.
  • « Même si on est toujours mieux chez soi » une biographie de M. Jean Servelien du Rwanda, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants », publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta.
  • Sixième parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur les croyances d'Alexis Cardinal, un guide métis du père Albert Lacombe, qui se croyait missionnaire.
Volume 2, numéro 7
Septembre 2010
  • « À la grande aventure et un mystère encore à résoudre » par les enfants de Léon Fontaine (traduction par Juliette Richard de la Société généalogique du Nord Ouest) sur la famille Fontaine qui est venue à Saint-Paul.
  • « Biologiste convertie » par Sarah Bergeron qui parle de son parcours identitaire et professionnelle en tant que biologiste et assistante de recherche de Carol Léonard sur la toponymie française en Alberta.
  • « On a de la S.A.G.E.sse sur la Meadowview Drive à Saint-Albert » par Juilanna Damer, franco-albertaine de cette ville, qui témoigne de son expérience en tant qu'interprète du parc agricole historique sur place.
  • Denis Perreaux présente un nouveau partenariat avec le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta pour la publication de l'histoire et du vécu des nouveaux arrivants.
  • « Le Canada n'est pas le fruit du hasard » une biographie de M. Tijani Said du Maroc, tirée de « Rêves et réalités d'immigrants », publiée par le Centre d'accueil et d'établissement du Nord de l'Alberta.
  • Cinquième parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur les croyances de guides comme Paul Fayans, guide métis du père Vital Fourmond.
Volume 2, numéro 6
Juin 2010
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage « Le 50e anniversaire de la paroisse Saint-Thomas d'Aquin.
  • Deux héros francos font l'objet de biographies par Daniel Robichaud : « Jean Patoine » et « Maurice Lavallée ».
  • Denis Perreaux commente les possibilités de tourisme patrimonial francophone en Alberta.
  • « Un Oscar pour France, notre femme en or! », un hommage à France Levasseur-Ouimet, par Juliette Richard.
  • Quatrième parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur quelques-uns des guides et compagnons des missions ambulantes chez les Cris des plaines et les Pieds-noirs.
Volume 2, numéro 5
Mai 2010
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage l'évolution d'une troupe de théâtre : « Des étoiles argentées à l'ensemble des sages ».
  • Les héros francos : « Marguerite Dentinger » par Daniel Robichaud
  • Lettre en réponse à la « Deuxième parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur le premier missionnaire venu sur le territoire albertain, l'abbé Jean-Baptiste Thibault, à la demande d'Alexis Piché. » par Juliette Champagne.
  • Troisième parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur la mission ambulante du père Albert Lacombe.
Volume 2, numéro 4
Avril 2010
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage « L'évolution de l'Église Saint-Joachim d'Edmonton »
  • « Hommage à ma Mémère [Émilia Pépin-Arbour, épouse de Napoléon Boulin]» par Raymonde (Tremblay) Tesolin
  • Denis Perreaux rappelle ses propres recherches sur Guy Lacombe.
  • Les héros francos : « Guy Lacombe » par Daniel Robichaud
  • Deuxième parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur le premier missionnaire venu sur le territoire albertain, l'abbé Jean-Baptiste Thibault, à la demande d'Alexis Piché.
Volume 2, numéro 3
Mars 2010
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage l'histoire de « La Cabane à sucre ».
  • Les héros francos : « Arthur Lacerte » par Daniel Robichaud
  • « La petite école rurale n'est plus... » par Juliette Richard
  • Première parution de la série d'articles historiques par Mario Giguère « Quand les bisons couraient les plaines » sur les premiers prêtres séculiers de la colonie de la Rivière Rouge
Volume 2, numéro 2
Février 2010
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage l'histoire de la délégation albertaine au « congrès du Parler français » en 1912.
  • « L'esprit des jeux : le gouret à Saint-Jean » par Mario Giguère
  • Les héros francos : « Fernando Girard » par Daniel Robichaud
  • Denis Perreaux accueille un nouveau collaborateur, Mario Giguère.
  • On complète le collage de photos de l'article « La traversée vers l'Ouest : pas un voyage de noces » par Laurier Joly, Saint-Paul, petit-fils de Phydime et de Corrine) de Volume 2, numéro 1, janvier 2010.
  • Lorraine Byron, recherchiste de la SGNO, envoie une lettre au comité de rédaction sur « le métissage du Père Lacombe » indiqué dans la biographie de la série « Les héros francos » par Daniel Robichaud.
Volume 2, numéro 1
Janvier 2010
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage un aperçu de « La communauté franco-albertaine en 1945 », incluant Radio-Ouest-Française, statistiques, l'Association canadienne-française de l'Alberta (ACFA), l'Association des éducateurs bilingues de l'Alberta (AEBA), entre autres.
  • Les héros francos : « Marie-Anne Gaboury » par Daniel Robichaud
  • Denis Perreaux commente l'importance des livres historiques communautaires.
  • « La famille Berlinguette fête son centenaire avec la ville de Saint-Paul, AB (2009) » par Mona (Berlinguette) Yakimec et Sylvia (Tremblay) Traub, petites-filles de James Felix Berlinguette
  • « La traversée vers l'Ouest : pas un voyage de noces » par Laurier Joly, Saint-Paul, petit-fils de Phydime et de Corrine)
Volume 1, numéro 10
Décembre 2009
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage l'histoire de « La Girandole ».
  • « Les héros francos : Père Albert Lacombe » par Daniel Robichaud
  • Denis Perreaux commente le phénomène de prêtres-colonisateurs au tournant du 20e siècle.
  • « Le parcours atypique de deux Français dans l'Ouest canadien : Théodore Gelot et Eugène Ménard » par Jean-Claude Coursaud
  • « Une histoire pas à pas », entretien avec Nicole Hébert-Royer de l'association La Girandole
Volume 1, numéro 9
Novembre 2009
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage « L'ouverture de CHFA ».
  • « Mon grand-père, François Xavier Fortier, un pionnier » par Hilaire Fortier
  • « Héros Franco-Albertains tombés à la Deuxième Guerre Mondiale » par Daniel Eugêne Cournoyer
  • Denis Perreaux commente son impression d'un ancien président de l'ACFA, Jules van Brabant, qui fait l'objet de la biographie d'un héro franco.
  • « Les héros francos : Jules van Brabant » par Daniel Robichaud
  • « CKRP-FM : un exemple de mobilisation locale » entretien avec Brigitte Kropielnicki
Volume 1, numéro 8
Octobre 2009
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage le « Mémoire de l'ACFA à la Commission royale d'enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme »
  • « Lettre ouverte d'un biographe » par Éloi DeGrâce partage les problèmes auxquels sont confrontés tous les biographes
  • On marque le centenaire de la première représentation francophone au conseil des ministres provincial.
  • Denis Perreaux commente sur le défi lancé par Éloi DeGrâce en lançant la série de biographies des 10 héros francos
  • « Les héros francos : Georges Bugnet », par Daniel Robichaud
  • « La mémoire des objets » entretien avec Hélène Couillard au sujet du contenu du Musée de Girouxville
Volume 1, numéro 7
Septembre 2009
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage l'histoire de la Relève albertaine
  • On explore la présentation « d'économie domestique pour les femmes » publiée en 1960 dans un manuel scolaire catholique
  • Denis Perreaux commente la tension entre la participation dans une guerre impériale et la résistance traditionnelle des canadiens français.
  • « 1939 : l'école et la guerre » par Daniel Eugêne Cournoyer témoigne de l'expérience d'adolescents francophones lors de l'entrée du Canada dans la deuxième guerre mondiale.
  • « Marc Arnal : homme de conviction », entretien avec Marc Arnal
Volume 1, numéro 6
Juin 2009
  • « 'La p'tite histoire' d'un couple courageux, Médard et Anita (Durocher) Richard » par Juliette Richard et Denise Ulliac-Merta de la Société généalogique du Nord Ouest
  • « De Saint-Paul-des-Métis à Saint-Paul » par Nathalie Kermoal
  • Denis Perreaux commente la diversité francophone de la perspective franco-métisse.
  • « Avant la Fête... des jeunes avec des idées plein la tête » entretien avec Denise Lavallée et Pierre Bergeron par rapport à leurs souvenirs de la Fête franco-albertaine
Volume 1, numéro 5
Mai 2009
  • « Joseph Georges Dusseault : athlète et agriculteur » par Hilaire Fortier de la Société généalogique du Nord Ouest
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage « les premiers pas du théâtre francophone »
  • Un sondage pour trouver « Les Héros Francos ».
  • Denis Perreaux commente le désir d'impliquer la jeunesse dans les mouvements patriotiques
  • « Un défilé... mais dans ma mémoire, un évènement marquant » par Daniel Eugène Cournoyer raconte son implication dans 'L'Avant-Garde' tel que la célébration de la fête de Dollard des Ormeaux
  • Anecdote sur la confusion entre la fête de Dollard et la fête du dollar.
  • « Passionné par les archives », entretien avec Éloi DeGrâce
Volume 1, numéro 4
Avril 2009
  • « Printemps quatre-vingt-quatorze » par Josée Thibault est un poème sur l'histoire d'arrivée d'une jeune Québécoise en Alberta
  • Dans sa chronique « France a trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage un programme du 25e anniversaire de l'Association Saint-Jean-Baptiste d'Edmonton de en 1911 ainsi qu'un montage photographique des 25 présidents de 1894 à 1911
  • « Du collège classique au Québec, à un 'homestead' en Alberta » par Lorraine Byron de la Société généalogique du Nord Ouest parle du trajet migratoire d'Adrien Piquette et ensuite sa vie avec Anna Brousseau dans la région de Saint-Paul
  • Denis Perreaux présente trois textes de Pierrette Requiert (sic) qui racontent l'histoire de façon littéraire
  • « Mes trois arrivées », entretien avec Pascale Nadon qui raconte sa transition vers l'Alberta. (correction : Requier)
Volume 1, numéro 3
Mars 2009
  • « L'histoire 'invisible' des Franco-Albertaines », entretien sur l'expérience de Suzanne Lamy-Thibodeau au sein de la Coalition des femmes de l'Alberta
  • Quelques faits sur le 8 mars, journée internationale de la femme
  • « Premier Regard » par France Levasseur-Ouimet est un survol de la contribution des francophones au développement de la province
  • Denis Perreaux commente l'importance de raconter et préserver notre histoire
  • Correction : Juliette Richard « Les aventures de Josaphat et de Marie Durocher »
  • « Héritage des noms » par Carol Léonard parle des 575 toponymes d'origine et d'influence française en Alberta
Volume 1, numéro 2
Février 2009
  • « Immigrer au temps du Titanic. Les aventures de Josaphat et de Marie Durocher » par Juliette Richard de la Société généalogique du Nord Ouest
  • « L'immigration francophone africaine et noire en Alberta : chemins parcourus en 20 ans » par Paulin Mulatris
  • Denis Perreaux commente sur les nouveaux pionniers et l'expérience universelle « d'arrivée »
  • Dans sa chronique « Voici ce que j'ai trouvé pour vous », France Levasseur-Ouimet partage le contenu d'un pamphlet du R.P. J. A. Ouellette, Missionnaire colonisateur.
  • « Entretien avec Evelyne St-Amand Hubert », première présidente de l'Association multiculturelle francophone de l'Alberta (AMFA)
Volume 1, numéro 1
Janvier 2009
  • « Avant que j'oublie quoi? » entretien avec France Levasseur Ouimet
  • 40e anniversaire de la Loi sur les langues officielles
  • « Engagement oublié : le français en Alberta » sur l'histoire des droits linguistiques dans la Terre de Rupert et le Nord Ouest par Edmund Aunger
  • Denis Perreaux commente sur le statut du français dans l'Ouest
  • « Lettre ouverte d'un chercheur de mémoires » par Carol Léonard parle de sa consultation sur la toponymie franco-albertaine