La Société historique francophone de l’Alberta

L'histoire de votre Alberta...

...de 1968 à 1981

Campus Saint-Jean

Plusieurs évènements qui viennent appuyer le développement des communautés francophones minoritaires se produisent pendant la période allant de 1968 à 1981. La Commission royale d'enquête créée en 1963 a un nombre important de retombées positives pour les communautés francophones minoritaires dont la Loi sur les langues officielles adoptée par le parlement canadien en 1969. La loi crée le poste du Commissaire aux langues officielles et le Bureau régional du Commissaire aux langues officielles est ouvert à Edmonton en octobre 1981. Parmi les retombées les plus importantes de la nouvelle loi il faut compter le financement des communautés francophones et de l'éducation française qui sera mis en place par la suite.

En novembre 1975, la Fédération des francophones hors-Québec (FFHQ) est fondée. Cette fédération regroupe les associations provinciales et interprovinciales francophones hors-Québec.

Pendant la période allant de 1968 à 1981, l'ACFA s'occupe d'un très grand nombre de dossiers importants : la télévision française, le référendum québécois, l'avenir du Collège Saint-Jean et l'animation sociale. L'ACFA achète l'Imprimerie La Survivance en décembre 1975 et devient alors propriétaire du journal le Franco-Albertain.

En 1972, quatre jeunes représentent l'Alberta au 25e congrès de l'ACELF. En décembre 1972, ils réunissent des représentants des régions francophones et lancent le mouvement Francophonie jeunesse de l'Alberta (FJA).

Le 16 novembre 1971, Radio-Canada entreprend des pourparlers avec CHFA. Le projet tel que soumis prévoit que Radio-Canada se portera acquéreur des postes de radio de l'Ouest. Le contrat de vente est signé le 9 octobre 1973 et le transfert s'effectue le 1er avril 1974.

Dans le domaine de la télévision, le Franco-Albertain en date du 6 août 1969 annonce que le Conseil de la Radio-télévision canadienne a donné son approbation à l'installation d'un nouveau poste de télévision à Edmonton opéré par la Société Radio-Canada et diffusant partiellement des programmes français et éducatifs (en anglais). La partie française de la programmation proviendra du réseau français à Montréal alors que la partie éducative sera la responsabilité de MEETA (Metropolitan Edmonton Educational Television Association). Le permis a été octroyé pour une période de trois ans après quoi la nouvelle station deviendra exclusivement française et partie intégrante du réseau français de télévision de la Société Radio-Canada. Le poste entre en ondes le dimanche 1er mars et est identifié par les lettres CBXFT canal 11. Le contrat de MEETA terminé, la télévision française est à l'antenne 17 heures par jour et avec la télévision en direct commence l'expansion des services et du personnel.

La librairie de l'ACFA, le troisième projet du genre depuis 1946, commence humblement à la fin de l'année 1972. Son loyer est partagé par CARDA et par la Caisse Francalta. En 1974, l'ACFA a l'idée d'un bibliobus mais les difficultés mécaniques et les actes de vandalisme immobilisent le bibliobus pendant plusieurs mois. Le projet ne fonctionne pas. En 1977, le Carrefour adopte son nom. La librairie se compose à l'époque d'un magasin et de comptoirs dans plusieurs régions.

En janvier 1972 on organise une nouvelle caisse populaire à Edmonton, la Caisse Francalta. L'ouverture officielle a lieu le 17 février 1973.

D'abord affilié à l'Université Laval en 1961, le Collège de pédagogie de Saint-Jean est affilié à la University of Alberta à compter de septembre 1963 et l'entente est prolongée jusqu'en septembre 1970. Le 27 novembre 1970, une entente officielle est signée entre la U of A et le Collège Saint-Jean en vertu de laquelle le Collège devient un collège universitaire. En 1974, les Oblats annoncent leur décision de vendre le Collège Saint-Jean. L'accord est signé le 14 avril 1976. Le General Faculties Council accepte la recommandation que Saint-Jean devienne une faculté en juin 1977. Saint-Jean en portera le nom un an plus tard. L'inauguration officielle de la Faculté Saint-Jean a lieu en mai 1979.

En 1970, la Commission scolaire catholique d'Edmonton décide de construire une école secondaire bilingue qui regroupe les élèves du secondaire au Collège Saint-Jean et les étudiantes de l'Académie Assomption. La nouvelle école bilingue sera nommée école J.H. Picard.

Le mouvement "À coeur joie" apparait sur la scène musicale canadienne. En Alberta, de nombreux concerts ont lieu pendant cette période regroupant plusieurs chorales franco-albertaines : les "67" de Bonnyville, les Chantamis d'Edmonton, la chorale du Collège Saint-Jean, les Musicos de Saint-Paul, la chorale Chantejoie de la Rivière-la-Paix, et la chorale Voix des Rocheuses de Calgary. En 1973, Edmonton est choisi pour recevoir la troisième édition des Choralies internationales.

La troupe de danse les Blés d'or est fondée en 1972 et en 1980 on rapporte que trois troupes de danse folklorique et de gigue canadienne-française existent à Edmonton. Et on fait encore et toujours du théâtre un peu partout en province.

Pour plus d'information...

... sur les évènements et les acteurs qui appartiennent à cette période de l'histoire on vous invite à consulter les sources suivantes :

  • ALBERTA BEACH AND DISTRICT PIONEERS AND ARCHIVES SOCIETY, Spirit and Trails of Lac Ste. Anne, Alberta Beach : 1982, 599 p.
  • ACFA RÉGIONALE D’EDMONTON, Divers-Cité, Edmonton : Vol 3 No. 3 Été 2001.
  • ACFA RÉGIONALE D’EDMONTON, Divers-Cité, Edmonton : Vol 3 No. 1 Hiver 2001.
  • ACFA RÉGIONALE D’EDMONTON, Divers-Cité, Edmonton : Vol 4 No.1 Hivers 2002.
  • ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ALBERTA, Compte rendu des réunions de l'Exécutif du 5 mars 1968, du 17 mars 1969, du 7 août 1969, du 6 octobre 1969, du 10 décembre 1969, du 9 septembre 1970, du 16 octobre 1970, du 10 mars 1971, du 24 avril 1971, du 25 avril 1972, du 27 janvier 1973, du 25 septembre 1973, du 25 mai 1974, du 29 septembre 1975, du 15 octobre 1976, du 10 juin 1977, du 25 avril 1978, du 16 juin 1978, du 30 novembre 1979, du 21 août 1980, du 23 février 1981.
  • ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ALBERTA, Compte rendu des réunions du Conseil général du 11 mai 1968, du 19 octobre 1968, du 18 janvier 1969, 17 mai 1969, 7 février 1970, du 25 mars 1970, du 23 mai 1970, du 5 février 1972, du 24 février 1973, du 13 octobre 1973, du 20 avril 1974, du 7 décembre 1974, du 15 mars 1975, du 25 octobre 1975, du 16 janvier 1976, du 21 février 1976, du 8 mai 1976, du 27 mai 1977, du 17 juin 1978, du 2 décembre 1978, du 1er décembre 1979.
  • ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L'ALBERTA, Compte rendu de l'Assemblée générale annuelle du 12 avril 1969, du 25 avril 1970, du 27 mars 1971, du 15 avril 1972, du 14 avril 1973, du 10 avril 1976, du 29 janvier 1977.
  • ASSOCIATION CANADIENNE-FRANÇAISE DE L’ALBERTA, Rapport du directeur du Bureau de l’éducation du 17 juin,1978.
  • AUNGER, Edmund A., “Language and Law In the Province of Alberta”, dans Pupier and Woehrling Language and Law Montréal : Wilson and Lafleur, 1989, pp 203-228.
  • AUNGER, Edmund A., “Justifying the End of Official Bilingualism : Canada’s North-West Assembly and the Dual-Language Question, 1889-1892”, in the Canadian Journal of Political Science/Revue canadienne de science politique XXXIV : 3 (September/septembre 2001) 451-486.
  • AUNGER, Edmund A. “The Mystery of the French Language Ordinances : An Investigation into Official Bilingualism and the Canadian North-West -1870 to 1895”, in the Canadian Journal of Law and Society/Revue Canadienne droit et société, Volume 13 No.1 Spring/Printemps 1998, p. 89-124.
  • AUNGER, Edmund A., De la répression à la tolérance : les contrariétés du néolibéralisme linguistique en Alberta, Communication préparée pour présentation au colloque La gouvernance linguistique : le Canada en perspective, Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa, les 14,15,16 mars 2002.
  • BASTARACHE, Michel, BRAEN, André, DIDIER, Emmanuel, FOUCHER, Pierre, Les droits linguistiques au Canada, Montréal: Les Éditions Yvon Blais Inc., 1986, 576 pp.
  • BEAUPRÉ, Marie Cimon, Histoire de la région Donnelly-Falher et biographies des pionniers, Edmonton : Bulletin commercial, 1979, 516 pp.
  • BILODEAU, Rosario, COMEAU, Robert, GOSSELIN, André, JULIEN, Denise, Histoire des Canadas, 2e édition corrigée Québec : Éditions Hurtubise HMH Limitée, 1978, 676 pp.
  • CARDIN, Jean-François, COUTURE, Claude, ALLAIRE, Gratien, Histoire du Canada, Espace et différences. Québec : Les Presses de l’Université Laval, 1996, 397 pp.
  • COMMISSARIAT AUX LANGUES OFFICIELLES, Nos deux langues officielles au fil des ans, Édition revue et corrigée, Ottawa : Janvier 1992, 45 pp.
  • COMITÉ DU LIVRE HISTORIQUE, BEAUMONT: Histoire de Beaumont et district, 1885-1960, Beaumont : 1985, 559 pp.
  • COMMISSION ROYALE D’ENQUETE SUR LE BILINGUISME ET LE BICULTURALISME, L’éducation, Rapport, livre II, Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1968
  • DEGRACE, Éloi, La paroisse de l’Immaculée-Conception 1906-1981, Edmonton : 1981, 94 pp.
  • FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS-QUÉBEC, Deux poids deux mesures, Les francophones hors-Québec et les anglophones au Québec : un dossier comparatif, Ottawa : 1978, 63pp.
  • FÉDÉRATION DES FRANCOPHONES HORS-QUÉBEC, Les héritiers de lord Durham, Volume I, Ottawa : avril 1977, 125 pp.
  • FRANCO-ALBERTAIN, (Le), le 22 mai 1968, le 26 juin 1968, le 11 septembre 1968, le 25 septembre 1968, le 2 octobre 1968, le 6 novembre 1968, le 11 décembre 1968, le 16 avril 1969, le 11 juin 1969, le 25 juin 1969, 9 juillet 1969, le 6 août 1969, le 13 août 1969, le 20 août 1969, le 22 octobre 1969, le 19 novembre 1969, le 14 janvier 1970, le 4 mars 1970, le 11 mars 1970, le 29 avril 1970, le 20 mai 1970, le 8 juillet 1970, le 22 juillet 1970, le 28 octobre 1970, le 4 novembre 1970, le 18 novembre 1970, le 10 mars 1971, le 17 mars 1971, le 24 mars 1971, 31 mars 1971, le 7 avril 1971, le 19 mai 1971, le 18 août 1971, le 25 août 1971, le 8 septembre 1971, le 8 décembre 1971, le 2 février 1972, le 19 avril 1972, le 3 mai 1972, le 28 juin 1972, le 19 juillet 1972, le 26 juillet 1972, le 15 août 1972, le 23 août 1972, le 13 septembre 1972, le 27 septembre 1972, le 1er novembre 1972, le 15 novembre 1972, le 10 janvier 1973, le 24 janvier 1973, le 7 février 1973, le 28 février 1973, le 4 avril 1973, le 18 avril 1973, le 25 juillet 1973, le 8 août 1973, le 22 août 1973, le 5 septembre 1973, le 3 octobre 1973, le 7 novembre 1973, le 28 novembre 1973, le 9 janvier 1974, le 10 avril 1974, le 17 avril 1974, le 3 juillet 1974, le 24 juillet 1974, le 14 août 1974, le 21 août 1974, le 4 septembre 1974, le 25 septembre 1974, le 11 décembre 1974, le 15 janvier 1975, le 5 mars 1975, le 16 juillet 1975, le 15 octobre 1975, le 4 décembre 1975, le 14 janvier 1976, le 19 janvier 1976, le 21 janvier 1976, le 28 janvier 1976, le 25 février 1976, le 10 mars 1976, le 24 mars 1976, le 14 avril 1976, le 19 mai 1976, le 16 juin 1976, le 8 septembre 1976, le 22 septembre 1976, le 13 octobre 1976, le 27 octobre 1976, le 1er décembre 1976, le 2 février 1977, le 16 mars 1977, le 4 mai 1977, le 11 mai 1977, le 17 août 1977, le 9 octobre 1977, le 16 novembre 1977, le 21 décembre 1977, le 25 janvier 1978, le 1er février 1978, le 22 février 1978, le 1er mars 1978, le 11 mars 1978, le 15 mars 1978, le 29 mars 1978, le 12 avril 1978, le 14 juillet 1978, le 19 juillet 1978, le 9 août 1978, le 6 décembre 1878, le 9 janvier 1979, le 15 janvier 1979, le 6 avril 1979, le 20 avril 1979, le 11 mai 1979, le 29 juin 1979, le 7 décembre 1979, le 11 janvier 1980, le 1er février 1980, le 15 février 1980, le 22 février 1980, le 29 février 1980, le 14 mars 1980, le 28 mars 1980, le 4 avril 1980, le 25 avril 1980, le 9 mai 1980, le 6 juin 1980, le 20 juin 1980, le 3 octobre 1980, le 17 octobre 1980, le 31 octobre 1980, le 7 novembre 1980, le 23 janvier 1981, le 20 février 1981, le 27 mars 198l, le 8 avril 1981, le 22 avril 1981, le 13 mai 1981, le 20 mai 1981, le 15 juillet 1981, le 22 juillet 1981, le 28 octobre 1981, le 11 novembre 1981, le 18 novembre 1981, le 2 décembre 1981, le 9 décembre 1981, le 16 décembre 1981.
  • GIROUX, ssc Alice, Les Soeurs de Sainte-croix dans l’Ouest canadien : cinquante ans au service de l’Église et de la jeunesse, 1920-1970, Montréal : Soeurs de Sainte-Croix, 1972, 363 pp.
  • HART, Edward John, Ambitions et réalités : la communauté francophone d’Edmonton, 1795-1935, Traduit de l’anglais par Guy Lacombe et Gratien Allaire, Edmonton : Le Salon d’histoire de la francophonie albertaine, 1981, 166 pp.
  • KERMOAL, Nathalie, Variations sur un thème : La Francophonie albertaine dans tous ses états, Salon d'Histoire de la francophonie albertaine Edmonton : 2003 p.79-125.
  • LAMARCHE, Jacques, Les 20 premiers ministres du Canada, Montréal : LIDEC, 1998, 62 pp.
  • GOUVERNEMENT DU CANADA, Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, L’éducation, Livre II, Ottawa : Imprimeur de la Reine, 1969.
  • LACOMBE, Guy, Anecdotes du vécu, Edmonton : Duval, 1993, 64 pp.
  • LACOMBE, Guy, Bribes d’histoire franco-albertaine, Edmonton : 1993, 135 pp.
  • LACOMBE, Guy, Bribes d’histoire franco-albertaine, 2e édition, Edmonton : 1993, 160 pp.
  • LACOMBE, Guy, Capsules d’histoire de l’Alberta, Edmonton : 1993, 237 pp.
  • LACOMBE, Guy, Religieux et religieuses, Edmonton : Duval, 1993, 61 pp.
  • LEVASSEUR-OUIMET, France, L’Association canadienne-française de l’Alberta de 1955-1961 : le président général, le Juge André Déchène, Edmonton :1996, 302 pp.
  • LEVASSEUR-OUIMET, France, Regards, paroles et gestes - En souvenir du 20e anniversaire de la Faculté Saint-Jean, Edmonton :1997, 194 pp.
  • LEVASSEUR-OUIMET, France, Saint-Joachim, la première paroisse catholique d’Edmonton : 1899-1999, Edmonton : 1999, 338 pp.
  • LEVASSEUR-OUIMET, France, Écoutez, vous verrez: en souvenir du 50e anniversaire de CHFA Radio-Canada, Chicoutimi : Éditions Félix, 1999, 275 pp.
  • LEVASSEUR-OUIMET, France, D’année en année de 1659 à 2000 Edmonton, Alberta: Institut du patrimoine de la Faculté Saint-Jean, 2003, 422 pp.
  • LEVASSEUR-OUIMET, France, Il y a longtemps qu je t’aime, Histoire de la Chorale Saint-Jean de 1916 à 1999, Inédit, Edmonton : 1999 40 pp.
  • LEVASSEUR-OUIMET, France, (1) Un quartier se raconte, un aperçu historique du quartier francophone d’Edmonton, Pamphlet historique préparé pour la Fête franco-albertaine 2001, Edmonton : 2001.
  • LEVASSEUR-OUIMET, France et PARENT, Roger, (2) “Un désir d’autonomie artistique et un besoin d’identité culturelle : l’enjeu du théâtre d’expression française en Alberta”, dans Hélène Beauchamp et Joël Beddows, Les théâtres professionnels du Canada francophone : entre mémoire et rupture, Ottawa : Le Nordir, 2001, pp.151-172.
  • LEVASSEUR-OUIMET, France “Chez-nous, nous vivons comme ça”, dans Échange, Édition spéciale, La revue pédagogique du Conseil français de l’Alberta Teachers’ Association, Volume XVII numéro 1 1991, pp. 4-14.
  • LEVASSEUR-OUIMET, France, "Les débuts de l’Association canadienne-française de l’Alberta", dans Nathalie Kermoal Variations sur un thème : La Francophonie albertaine dans tous ses états, Salon d'Histoire de la francophonie albertaine Edmonton : 2003 p.79-125.
  • MCLENNAN HISTORY BOOK COMMITTEE, Trails and Rails North : History of McLennan and District, McLennan, 1981, vol. 1, 357 pp.
  • PALMER, Howard, Alberta: A New History, Edmonton : Hurtig Publishers, 1990, 422 pp
  • PARISEAU, Guy, La radio et la télévision françaises en Alberta 1949-1987, Publication limitée à 50 exemplaires numéroté 1 à 50 Société Radio-Canada Région de l’Alberta, Edmonton : mars 1987, 239 pp
  • PAROISSE ST-THOMAS D’AQUIN, Qu’un coeur et qu’une âme, Edmonton : 1988 12 pp.
  • REVUE CANADIENNE DES LANGUES VIVANTES (la), The Ontario Modern Language Teachers’Association, Vol. 35 no.2 janvier 1979, 336 pp.
  • REVUE CHANT CHORAL, Par si par la , Vol. I No. 2, automne 1980.
  • SOCIÉTÉ FRANCO-CANADIENNE DE CALGARY, Des voix du passé : textes et photos authentiques portant sur la francophonie de Calgary, Calgary : 1995, 82 pp.
  • SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE GIROUXVILLE, Histoire de Girouxville History, Girouxville, 3 Vol., 1976, 1990, 144 et 1034 pp.
  • SOCIÉTÉ DU LIVRE HISTORIQUE DE ST-PAUL HISTORICAL BOOK SOCIETY, Du Passé au Present and Past : St-Paul et St-Edouard, Alberta, 1896-1990, St-Paul : 1990, 896 pp.
  • SOCIÉTÉ DU LIVRE HISTORIQUE DE ST-PAUL HISTORICAL BOOK SOCIETY, Supplément, Du Passé au Present and Past : St-Paul et St-Edouard, Alberta, 1896-1990, St-Paul, 1991, 40 pp.
  • TARDIF, Claudine, Fernando Girard, Sa vie et son travail au sein de la communauté franco-albertaine, Projet préparé dans le cadre du cours CUME 357, novembre 1993 11 pp.
  • TROTTIER, A. MUNRO, K.J., ALLAIRE G., Aspects du passé franco-albertain : témoignages et études, Salon d’histoire de la francophonie albertaine, Edmonton : 1980, 146 pp.